MARINA MAESTRUTTI

Buongiorno,
Purotrppo sono venuto a conoscenza della vostra perdita. La professoressa Maestrutti mi ha accompagnato durante parte del mio percorso accademico, lei personalmente mi ha accompagnato dentro gli uffici della sorbona passandomi emozioni culturali ed accademiche molto forti. Abbiamo spesso parlato di vari progetti accademici insieme, ciò che ha fatto e che ci ha lasciato non verrà perduto.
Mi unisco al vostro cordoglio, sperando che il mio, come gli altri messaggi allievino il vostro doolore.
Cordialmente
AR

Sentite Condoglianze alla famiglia Maestrutti

Je suis bien triste. J'ai beaucoup apprécié travailler avec vous, au département de sciences sociales. Vous étiez tellement à l'écoute de vos étudiants, et toujours attentives aux petites choses.

Les jours sont passés si vite depuis la rentrée, nous n'avons pas eu la chance de nous re-croiser.
Au revoir Marina

Grazie alla famiglia di aver condiviso questa bella foto di Marina, ne esprime lo spirito: acuta, ironica, pronta a mettersi in gioco, rivolta la futuro e tessitrice instancabile di relazioni. Con lei perdo (perdiamo) una collega generosa, un'amica sensibile, una sperimentatrice di nuove forme di stare insieme. Mandi Marina, aiutaci a colmare il vuoto. Come vedi, abbiamo ancora una volta bisogno di te.

Mes sincères condoléances. Tant de beaux moments passés avec Marina, de joie, de rire, de découverte... En France et en Italie. Inoubliable. Une grande tristesse.

Mes profondes condoléances à la famille MAESTRUTTI et proches.
Faouzi TIGUERT
Studente a Parigi 1

grazie per aver scelto di trasmettere le tue conoscenze ai tuoi studenti... te ne siamo grati

Sentite condoglianze famiglie Gubian Fausta, Carlo e Silvano

L'expression "les meilleurs partent toujours en premier" s'applique bien ici...
Vous étiez une professeur merveilleuse pour le peu de temps pendant lequel vous vous êtes occupé de nous.
Toute mes condoléances à l'ensemble de votre famille et à vos amis.

I am deeply saddened to hear the news. My deepest condolences. The book Marina gave to me has always been in my bookshelf in my office. My Japanese colleagues and I will always miss Marina.

La tristesse est si grande, Marina, de te savoir partie. Je garderai en moi ton sourire, tes indignations et ta curiosité et le plaisir ressenti chaque fois que nous avons pu collaborer au sein du Cetcopra. Je suis de tout coeur avec tes parents, ta famille et tes amis dont tu savais être si proche

Sentite condoglianze
Santina Prez e Marzia

C’est une peine immense et un grand vide que je ressens depuis vendredi. Je voudrais encore pouvoir entendre le rire de Marina, l’entendre s’enthousiasmer devant un bel objet, un film ou un tableau. Je revois le large sourire avec lequel elle nous accueillait, qui témoigne de cette bienveillance si souvent rappelée dans les témoignages.
Toutes mes pensées vont à ses parents et à sa famille.

Marina m'a vraiment soutenue lors de mes premiers pas dans l'enseignement et la recherche. J'ai pris un grand plaisir à enseigner à ses côtés, à partager le TD Sexe et Genre autour de thématiques qui nous tenaient beaucoup à coeur toutes les deux. Chaque semaine, elle passait me voir à la fin de son TD pour vérifier que tout se passait bien dans le mien. Je n'oublierai jamais sa gentillesse, son dévouement pour les autres, ses grandes qualités intellectuelles évidentes, également. Toutes mes pensées pour sa famille, ses proches, et ses ami·e·s.

Chère Marina, c'est avec stupeur et une immense tristesse que j'ai appris ton décès. Je chérirai toute ma vie le souvenir de ton sourire, de ta bienveillance, de ton ouverture d'esprit, de tes belles attentions et de cette amitié que nous avons su nourrir ces 25 dernières années, malgré la distance. Mes condoléances à la famille, aux proches, amis et collègues de Marina. Le mi condoglianze a tutta la famiglia, ai suoi cari, ai colleghi e agli studente.

Mi sono sposata nella mia città, Venezia, nel 2010, con una festa intima a cui abbiamo invitato pochi amici, solo i più cari. Marina era una di loro e con mio immenso piacere era venuta. L'ho conosciuta 20 anni fa e da allora l'ho sempre considerata una amica tra le più generose e acute. Ci sentivamo raramente, ma l'ultima volta era stato il giorno di Natale, proprio con la promessa di sentirci a breve. Mi sembra incredibile che non potremo più farlo... Ricordo gli scambi, i viaggi, le vacanze insieme. Non potrò più passeggiare per il Marais senza pensare alla sua casetta, a quando ci teneva i fogli dei suoi scritti appesi alla libreria assieme ai disegni delle nipoti adorate.
Ciao Mari. Ti voglio bene. Un abbraccio alla tua famiglia.

Le più sentite condoglianze

Marina a été une professeure très investie, à l'écoute et passionnée. Nous continuerons à faire vivre sa mémoire à travers les réflexions et les pensées qu’elle nous a transmises. Toutes mes pensées vont vers sa famille et ses proches. Mes très sincères condoléances.

Sentite condoglianze. Daniele Vadori e famiglia

Chère Marina,
tu m'avais fait la joie de venir assister à l'une de mes conférences il y a tout juste une semaine, et nous avions convenu d'échanger plus longuement très bientôt. Le choc de ta disparition est donc d'autant plus grand. Tu restes l'une de mes plus proches compagnes de route en termes de recherche, et je m'imaginais cheminer encore longtemps à tes côtés.

La tua leggendaria generosità, la tua insaziabile curiosità, la tua intelligenza, il tuo amore per le persone, i viaggi e le cose belle della vita, mi mancherai tutta cara Marina. Nonostante il mio immenso dolore, manterrò vivo il tuo ricordo come un tesoro. Tutte le mie sincere condoglianze ai genitori, parenti, persone care e alle sue due amatissime nipoti. I miei pensieri sono con te. Rimarrai per sempre nella mia memoria e nel mio cuore.

La professoressa Maestrutti è stata una figura importante durante i miei studi alla Sorbona, esemplare nella sua passione per la sociologia, nella sua attenzione e gentilezza. Una persona cara e memorabile che ci lascia troppo presto. Rivolgo un commosso pensiero alla famiglia, agli amici e a tutte le persone che l'hanno conosciuta.

A nome di tutti gli amici della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana, esprimo alla famiglia le più sentite condoglianze per la perdita della cara Marina, amica con cui abbiamo lavorato, che abbiamo apprezzato per la sua intelligenza e simpatia, e che ricordiamo con affetto e stima.

Sentite condoglianze. Maurizio e Daniele Martina

Mes condoléances les plus attristées à la famille et aux proches de Marina. Depuis dix ans, elle a été pour moi une collègue passionnante et stimulante, une amie joyeuse, et un soutien indéfectible depuis mes premiers pas de chercheur au sein du laboratoire Cetcopra. Elle me manque terriblement

Una persona che ha avuto il coraggio di insegnarci quando era malata e stanca, voleva che ci parlassimo, anche a distanza, avuto una volta in classe ma è stato sufficiente per intravedere dei bei valori.
Le mie più profonde condoglianze

Vi siamo vicini in questo triste momento. Letizia ed Antonello Mangiacapra

Sincères condoléances aux proches de Marina, qui fût pour moi une collègue bienveillante du Cetcopra.

Mes sincères condoléances à toute la famille et a ses proches. Mme Maestrutti a été mon enseignante tout au long de mon parcours universitaire à Paris. Elle restera sans nul doute une femme passionnée et attentive au monde qui l'entourait.
Il est certain qu'une magnifique lumière veille sur son âme.

Sono molto triste per questa brutta notizia così inimmaginabile della morte di Marina. Qualche giorno fa avevamo comunicato rapidamente e convenuto di andare a Eataly per un aperitivo Spritz dove lei amava tanto andare a rilassarsi. Appena riapre, ci andrò da solo... bevendo due spritz... Addio cara amica

Sentite condoglianze a tutta la famiglia.
Fam. Cisilino Longo

Le mie più sentite condoglianze al Dott. Roberto e Famiglia per la tragica scomparsa. Fam. Nardese e Agenzia Myard.

Je suis étudiant et j'ai eu Marina Maestrutti comme professeur. J'ai un grand respect pour ceux qui apprennent des choses et qui dédient leurs vies à transmettre.
Chaque professeur construit, aide à réfléchir sur le monde qui nous entoure et à faire de nous des adultes. J'ai aimé en apprendre un peu plus chaque semaine avec madame Maestrutti, et quelque part il y a quelque chose de poétique, chaque professeur marque ses élèves.
Si aujourd’hui par exemple je vais penser comme ci, agir comme cela sur telle ou telle chose, c'est parce que Mme Maestrutti m'aura appris à le faire, comme elle l'aura appris à plein d'autres étudiants, et à travers la transmissions, ce que nous dit, ce que pense une professeure, est quelque part immortel.

Et alors à notre tour, en racontant, en enseignant, on transmettra quelques unes de ses pensées, et ça nous dépassera nous aussi.

Toutes mes condoléances

In questa prova difficile, siamo vicini a Voi con tutto il cuore e vi esprimiamo le nostre più sincere e sentite condoglianze.
Giorgia e Angelo Mapelli

Da tutto il gruppo dei Bottegai, le più sentite condoglianze.
Un abbraccio particolare a Nives
Bottega del mondo - Codroipo

In questo triste momento vi siamo vicini. Un abbraccio
Elena Guaran e famiglia

Vi faccio le mie più sentite condoglianze in questo tristissimo momento.

In questo triste momento vi porgiamo le nostre più sentite condoglianze. Silvano e Marco Campeotto.

Mes condoléances..

Esprimiamo con grande dolore il nostro cordoglio. Il saperci vicini a Voi nel dolore, possa portarVi almeno un po' di coraggio nell‘affrontare questo momento.

Non ci sono parole per dire quanto siamo toccati dalla scomparsa di Marina Maestrutti.
Condividiamo il dolore e la tristezza della sua famiglia e dei suoi colleghi, perché era molto apprezzata da tutti.
Speriamo con tutto il cuore che la sua famiglia e i suoi cari possano superare il loro dolore e la loro pena in questa difficile prova.

Porgiamo sentite condoglianze a tutta la famiglia

This is a moment of immense sadness. I am devastated. Marina and me met for the first time 2013 in Paris. For several years we worked together very closely. We organized a conference and published a book about the imaginary of technology. Marina was a sharp thinker, full of ideas, curiosity and endurance. And she was such a friendly, attentive and open minded person. She always encouraged me to continue my research. It is very difficult to accept this loss. My deepest condolences from all of my heart to the family of Marina.

Sentite condoglianze
Denis ed Elisabetta

In questi momenti le parole non servono ad alleviare il dolore. Vogliate accettare le mie più sentite condoglianze per la vostra grande perdita.

C'est avec une immense tristesse et une grande sidération que j'ai appris ta disparition Marina, par l'intermédiaire de tes collèges et amies. Ton œil pétillant et ta sympathie nous manqueront mais tes travaux sur les techniques continueront d'alimenter nos réflexions.
Je présente toutes mes condoléances à votre famille.

Sentite condoglianze al Dottor Roberto alla sig.ra Nives e al Dottor Paolo e famiglia.

Marina Maestrutti était notre professeur de psychologie sociale l’année dernière. Nous avons beaucoup apprécié sa pédagogie et espérons qu’elle repose en paix.

Marina Maestrutti è stata la nostra professoressa di psicologia sociale l'anno scorso. Abbiamo molto apprezzato la sua pedagogia e speriamo che riposi in pace.

Eloïse, Hugo, Romane e Megan

Je suis profondément touché par le départ de Marina Maestrutti. Toutes mes condoléances à sa famille et ses proches. J’ai eu l’honneur et le plaisir de suivre deux de ses cours au semestre dernier et j’ai rarement été aussi bouleversé par un enseignement. Marina Maestrutti a été de ces professeurs mémorables. Merci de nous avoir donné autant, merci d’avoir été là pour nous et de nous avoir partagé votre goût pour les sciences sociales avec une telle générosité. Vous avez été de ces personnes brillantes qu’on n’oublie pas et dont la présence perdure au delà du temps.